por levi ben ivrim Mar Mayo 07, 2019 2:10 am
ApsiYaHim (Efesios) 2 PASUK 8-15
Reina varela contenporanea
Porque POR UN FAVOR SON SALVOS POR MEDIO DE LA FE; y esto no de ustedes, pues es don de Yahweh. No es por obras, para que nadie se jacte Pues por FAVOR INMERECIDO SON SALVOS A TRAVÉS DE EMUNÁH; y esto no de ustedes mismos: es el regalo de הוהי No por nuestros mitzvot, para que ningún hombre se jacte. EDICIÓN DEL NOMBRE VERDADERO
Porque por GRACIA SOIS SALVOS POR LA EMUNÁ; y esto no de vosotros, [pues es] don de Elojim: No por obras, para que nadie se gloríe. BRIT XADASHA JUDÍA ORTODOXA DR PHILLIP E. GOBLE
ApsiYaHim (Efesios) 2 PASUK 8-15
version diego ascunce
8 Pues han sido salvos por gracia, por medio de confiar, de modo que esto no lo hicieron ustedes, pues fue don de YAHWEH.
9 No fueron salvos por sus propias obras; por tanto, nadie debe jactarse.
10 Somos hechura de YAHWEH, creados en unión con el Mashíaj Yahshúa, para una vida de buenas obras de antemano preparada por YAHWEH, para que así hiciéramos.
11 Por lo tanto, recuerden el estado en que estaban antes: Ustedes, Gentiles de nacimiento, llamados los incircuncisos por aquellos que por una simple operación en la carne son llamados circuncisos,
12 en aquel tiempo no tenían Mashíah. Estaban apartados de la vida nacional de Israel, extranjeros a los pactos que personifican la promesa de YAHWEH. Estaban en este mundo sin esperanza y sin Eloh.
13 Pero ahora ustedes, que estaban muy lejos, han sido acercados por medio del derramamiento de la sangre del Mashíah.
14 Porque El mismo es nuestro Shalom, El nos ha hecho a ambos pueblos uno y ha derrumbado la mejitzah que nos dividía,
15 destruyendo en su propio cuerpo la enemistad ocasionada por la Toráh con sus mandamientos, manifestada en la forma de ordenanzas. El hizo esto, para crear en unión con El mismo de los dos grupos, una humanidad renovada, y entonces hacer Shalom.
CONCLUSIÓN
se me vino en estos momentos estos bellos pasuk y miro desde varias fuentes y podemos darnos cuenta de todo el proceso de tranformación del judaismo yahudi, a traves de YAHSHUA y el proposito conque vino a restaurar sus dos casas de yisrae´l y la buena nueva mensaje a las naciones en la carta de shaul a la congregación de efesio.
shalom layla tov.