Tehill 114

levi ben ivrim escribió:

 shabbat shalom.
Comparto tehill 114.
Omein Omein.


TEHILIM 114

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז


BETZÉT  ISRAEL  MIMITZRÁIM  BÉT  YAÄKÓV  MEÄM  LOËZ


Cuando Israel salió de mitzrayiím, la Casa de Ya'akóv de un pueblo de lengua extranjera




 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו


HAYETÁH  YEHUDÁH  LEKODSHÓ  ISRAEL  MAMSHELOTÁV


Judá se convirtió en Su [pueblo] sagrado, Israel, Su Dominio




 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר


HAYÁM  RÁAH  VAYANÓS  HAYARDÉN  ISÓV  LEAJÓR


El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás




הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  RAKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos




מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר


MAH-LEJÁ  HAYÁM  KÍ  TANÚS  HAYARDÉN  TISÓV  LEAJÓR


¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?




הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  TIRKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?




מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב


MILIFNÉ  ÁDON  JÚLI  ÁRETZ  MILIFNÉ  ELÓ-HA  YAÄKÓV


En La Presencia Del Soberano-TODOPODEROSO tiembla la tierra,En La Presencia Del Eloh De Ya'akóv




הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ-מָיִם


HAHOFEJÍ  HATZÚR  AGAM-MÁIM  JALAMÍSH  LEMAÄYENO-MÁIM


Que transforma la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de agua.

levi ben ivrim escribió:

levi ben ivrim escribió:

 shabbat shalom.
Comparto tehill 114.
Omein Omein.


[size=48]TEHILIM 114 [/size]

[size=48]בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז[/size]


BETZÉT  ISRAEL  MIMITZRÁIM  BÉT  YAÄKÓV  MEÄM  LOËZ


Cuando Israel salió de mitzrayiím, la Casa de Ya'akóv de un pueblo de lengua extranjera




 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו


HAYETÁH  YEHUDÁH  LEKODSHÓ  ISRAEL  MAMSHELOTÁV


Judá se convirtió en Su [pueblo] sagrado, Israel, Su Dominio




 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר


HAYÁM  RÁAH  VAYANÓS  HAYARDÉN  ISÓV  LEAJÓR


El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás




הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  RAKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos




מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר


MAH-LEJÁ  HAYÁM  KÍ  TANÚS  HAYARDÉN  TISÓV  LEAJÓR


¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?




הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  TIRKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?




מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב


MILIFNÉ  ÁDON  JÚLI  ÁRETZ  MILIFNÉ  ELÓ-HA  YAÄKÓV


En La Presencia Del Soberano-TODOPODEROSO tiembla la tierra,En La Presencia Del Eloh De Ya'akóv




הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ-מָיִם


HAHOFEJÍ  HATZÚR  AGAM-MÁIM  JALAMÍSH  LEMAÄYENO-MÁIM


Que transforma la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de agua.
[size=48]
[/size]

 Shabbat shalom halleluyah

levi ben ivrim escribió:

 shabbat shalom.
Comparto tehill 114.
Omein Omein.


TEHILIM 114

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז


BETZÉT  ISRAEL  MIMITZRÁIM  BÉT  YAÄKÓV  MEÄM  LOËZ


Cuando Israel salió de mitzrayiím, la Casa de Ya'akóv de un pueblo de lengua extranjera




 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו


HAYETÁH  YEHUDÁH  LEKODSHÓ  ISRAEL  MAMSHELOTÁV


Judá se convirtió en Su [pueblo] sagrado, Israel, Su Dominio




 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר


HAYÁM  RÁAH  VAYANÓS  HAYARDÉN  ISÓV  LEAJÓR


El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás




הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  RAKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos




מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר


MAH-LEJÁ  HAYÁM  KÍ  TANÚS  HAYARDÉN  TISÓV  LEAJÓR


¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?




הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  TIRKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?




מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב


MILIFNÉ  ÁDON  JÚLI  ÁRETZ  MILIFNÉ  ELÓ-HA  YAÄKÓV


En La Presencia Del Soberano-TODOPODEROSO tiembla la tierra,En La Presencia Del Eloh De Ya'akóv




הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ-מָיִם


HAHOFEJÍ  HATZÚR  AGAM-MÁIM  JALAMÍSH  LEMAÄYENO-MÁIM


Que transforma la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de agua.

levi ben ivrim escribió:

---

 shabbat shalom.
Comparto tehill 114.
Omein Omein.


TEHILIM 114

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז


BETZÉT  ISRAEL  MIMITZRÁIM  BÉT  YAÄKÓV  MEÄM  LOËZ


Cuando Israel salió de mitzrayiím, la Casa de Ya'akóv de un pueblo de lengua extranjera




 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו


HAYETÁH  YEHUDÁH  LEKODSHÓ  ISRAEL  MAMSHELOTÁV


Judá se convirtió en Su [pueblo] sagrado, Israel, Su Dominio




 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר


HAYÁM  RÁAH  VAYANÓS  HAYARDÉN  ISÓV  LEAJÓR


El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás




הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  RAKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos




מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר


MAH-LEJÁ  HAYÁM  KÍ  TANÚS  HAYARDÉN  TISÓV  LEAJÓR


¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?




הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן


HEHÁRIM  TIRKEDÚ  JE´ELÍM  GUEVAÖT  KIVNÉ-TZÓN


Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?




מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב


MILIFNÉ  ÁDON  JÚLI  ÁRETZ  MILIFNÉ  ELÓ-HA  YAÄKÓV


En La Presencia Del Soberano-TODOPODEROSO tiembla la tierra,En La Presencia Del Eloh De Ya'akóv




הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ-מָיִם


HAHOFEJÍ  HATZÚR  AGAM-MÁIM  JALAMÍSH  LEMAÄYENO-MÁIM


Que transforma la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de agua.